Offerings

한국 기술기업의 일본 진출, 저희가 함께합니다

전시회 통역 & 부스 운영 지원

한국어·일본어 전문 통역부터 부스 운영까지 현장에서 확실하게 대응합니다.
산업기계, 전자부품, 측정기기 등 기술 산업 분야 전시회에서의 통역 업무는 물론,
사전 현지 업체와의 연락 조율, 부스 설치 및 철수는 검증된 일본 현지 시공업체를 통해 지원해 드립니다.
또한 한국과 일본 양측 간의 원활한 업무 진행을 위해 중간 창구 역할을 성실히 수행합니다.

일본 현지 마케팅 & 상담 동행

현지 고객과의 커뮤니케이션, 저희가 대신합니다.
일본어 이메일 대응, 현지 거래처와의 미팅 동행, 제품 설명 자료 번역 등을 통해 한국 기업의 첫 고객 확보를 지원합니다.

현지 대응 및 고객관리 지원

전시회 이후, 파트너십까지 이어지게
일본 바이어와의 꾸준한 연락 유지, 기술 문의 대응, 샘플 전달 및 수출 절차까지 고객사의 입장에서 장기적인 현지 안착을 돕습니다.

통역 비용

1.전시회 부스 통역

(하기 금액은 교통비, 숙박비를 포함한 “총액”입니다. 추가 비용은 발생하지 않습니다.)

Zone	전시장	요금
A (도쿄, 요코하마, 치바)	도쿄 빅사이트, 마쿠하리 멧세, 퍼시피코 요코하마	54,000円/1일 99,000円/2일 144,000円/3일
B (나고야)	포트 멧세 나고야	62,000円/1일 107,000円/2일 152,000円/3일
C (오사카)	인텍스 오사카	75,000円/1일 120,000円/2일 165,000円/3일

2. 전시회 참관 수행, 병원 진료 수행, 비즈니스 미팅, 공장 방문 통역

(하기 금액은 교통비, 숙박비를 포함한 “총액”입니다. 추가 비용은 발생하지 않습니다.)

Zone	요금
A (도쿄, 요코하마, 치바)	32,000円/0.5일 54,000円/1일 99,000円/2일
B (나고야)	62,000円/1일 107,000円/2일 152,000円/3일
C (오사카)	48,000円/0.5일 75,000円/1일 120,000円/2일

문의부터 시작되는 일본 진출

스모모기계가 일본 현지에서
고객사의 성공적인 진출을 함께합니다

이메일로 문의하기