ABOUT SUMOMO JAPAN PARTNERS
한국 기업의 입장에서 생각하고,
일본 현지에서 직접 움직입니다.
스모모재팬파트너스는 한국 제조·기술기업의 일본 현지 창구입니다.
법인을 두지 않아도 고객 대응, 기술지원, 영업, 대리점 관리가 가능하도록 현지에서 실무를 대신합니다.
REPRESENTATIVE
대표 이영준
일본 거주 18년, 일본 대기업에서 기술영업·기술지원 9년의 경험을 바탕으로 일본 현지 실무를 직접 수행하고 있습니다. 기계공학을 전공하고 제조업 현장에서 엔지니어, 기술영업, 설치·고객 대응까지 경험했기 때문에 제품의 기술적 배경을 이해한 상태에서 고객과 대화할 수 있습니다.
한국 본사의 입장과 일본 고객의 기대를 모두 이해하고, 단순한 통역을 넘어 실제 사업이 다음 단계로 이어지도록 움직이는 것이 스모모재팬파트너스의 역할입니다.
WHY SUMOMO
왜 스모모재팬파트너스인가
01
기술을 이해합니다
제조업과 산업기술에 대한 이해를 바탕으로 단순 번역이 아닌 기술 커뮤니케이션이 가능합니다.
02
일본 현장을 압니다
일본 기업의 의사결정 방식, 고객 대응, 미팅 문화와 현장 실무를 오랜 경험으로 이해합니다.
03
대표가 직접 움직입니다
상담, 미팅, 전시회, 기술문의까지 대표가 직접 관여해 고객과 본사 사이의 정보 손실을 줄입니다.
CAREER
경력의 핵심
한국 · 섬유공학
공학 기반의 소재·제조 지식을 습득.
일본 · 기계공학 석사
일본에서 기계공학을 전공하며 기술 기반을 확장.
일본 대기업 9년
제조기술, 기술영업, 설비 설치, 고객 기술회의, 전시회 대응 경험.
현재 · 일본시장 지원
한국 제조·기술기업의 일본 영업, 기술지원, 파트너 발굴과 현지 운영을 지원.
회사개요
회사명
주식회사 스모모재팬파트너스
본점 소재지
静岡県沼津市寿町13-1
도쿄 오피스
〒160-0022 東京都新宿区新宿1-36-2 新宿第七葉山ビル3F
대표전화
+81-55-953-9584
일본에서 귀사를 대신해 움직일 현지 파트너가 필요하신가요?
제품과 현재 일본사업 상황을 알려주시면 필요한 역할부터 함께 정리해 드립니다.