Approach 1: 한국 기업의 입장에서 생각합니다
스모모기계는 한국 기업이 일본에서 필요로 하는 부분을 누구보다 잘 이해합니다.
본사–대리점–고객사 간의 소통을 원활하게 연결하고,
“한국 기업이 일본에서 신뢰받을 수 있는 환경”을 만드는 것을 목표로 합니다.
Approach 2: 일본 현지에서 직접 실천합니다
스모모기계는 단순 자문이 아니라 현장에서 직접 행동하는 지원 서비스를 제공합니다.
전시회 부스 운영, 고객 미팅 동행, 기술지원, 사후관리까지 실제 일본 비즈니스 현장에서 고객사와 함께 움직입니다.
대표 인사말
안녕하세요, 스모모기계 대표 이영준입니다.
저는 일본에 거주한 지 18년이 되었으며, 대기업에서 기술영업·기술지원 업무를 9년간 담당했습니다.
이 경험을 바탕으로 일본 현장에서 통역·기술지원·비즈니스 대응을 결합한 서비스를 제공하고 있습니다.
스모모기계는 단순한 언어 지원을 넘어서,
기술을 이해하는 통역, 고객을 직접 대응하는 지원,
그리고 한국 기업이 일본 시장에서 신뢰를 쌓을 수 있도록 돕는 파트너가 되겠습니다.
감사합니다.